PRESENTED BY
Community Office for Resource Efficiency

PRESENTING PARTNER
Colorado Mountain College

PRESENTED BY
Community Office for Resource Efficiency

PRESENTING PARTNER
Colorado Mountain College

Stories of Climate Change / Historias del cambio climático

Mar 1-31

Community mural project
@ Colorado Mountain College:  Aspen »   Carbondale »   Glenwood Springs »

LISTEN TO THE STORIES
ESCUCHAR LAS HISTORIAS
Meet the mural participants
Conocer a los participantes
PLAY THE SCAVENGER HUNT
EL JUEGO DE BUSQUEDA DE TESOROS

Visitors will have the chance to listen to a story montage from the 89 participants of the crowdsourced mural project; take self-guided tours…

…go on a scavenger hunt for portraits, with the opportunity to win an electric bike from Basalt Bike + Ski (through March 31). Watch for news of surprise live-at-the-mural performances on Facebook live and Instagram TV. 

Los visitantes tendrán la oportunidad de escuchar un montaje hecho con historias de 89 participantes del proyecto mural, podrán hacer visitas auto-guiadas…

…participar en una búsqueda del tesoro en busca de retratos, y tendrán la oportunidad de ganar una bicicleta eléctrica de Basalt Bike + Ski (hasta el 31 de marzo). Está pendiente de escuchar si habrá actuaciones sorpresa en vivo delante de los murales en el canal de Facebook live y en Instagram TV.

DJ Spooky

Mar 2 | 6pm

“Arctic Rhythms”:
Performance + artist talk with Harry Teague and Amanda Schochet
Actuación musical + charla con el artista, con Harry Teague y Amanda Schochet
Filmed live at / Grabado en vivo en: The Collective Snowmass

@ Facebook + YouTube

Watch on Youtube
VER EN YOUTUBE

Kicking off the Imagine Climate month is a March 2 stream of “Arctic Rhythms” by Paul D. Miller aka “DJ Spooky,” a composer, multimedia artist, author (The Book of Ice), and National Geographic Emerging Explorer, whose work immerses audiences in a blend of genres, global culture, and environmental and social issues…

…Miller has collaborated with a vast array of recording artists, ranging from Metallica to Chuck D; Steve Reich to Yoko Ono. He is known for large scale, multimedia performance pieces, including Arctic Rhythms, an audience experience he has described as: “Channeling messages around sustainability, climate change and our ever-evolving planet, the audience is drawn into an evocative multimedia voyage through pristine landscapes with a live string ensemble, projected imagery and live and recorded hip-hop and electronic music.” Hip-hop historian Jeff Chang called it, “a beautiful, category-shattering hip-hop journey back from the end of the world, one that summons the hope to turn apocalypse into possibility.”

In a remote performance from New York City, Miller will perform the piece with two local musicians, violinist Ross Kribbs and cellist Roberto Arundale, who will be accompanying live from The Collective in Snowmass. Following the virtual performance, Miller will give a short artist talk and participate in a conversation on “art communicating science,” with architect Harry Teague and MICRO co-founder Amanda Schochet, led by Imagine Climate director Lara Whitley. The stream will be broadcast from 6 to 7pm on CORE’s Facebook and YouTube channels. Register for the link at www.aspencore.org.

El 2 de marzo, para comenzar el mes de Imagine Climate, se hará una presentación de “Arctic Rhythms” de Paul D. Miller, también conocido como “DJ Spooky”, compositor, artista multimediático, autor (The Book of Ice) y explorador emergente de National Geographic, cuyo trabajo introduce al público a una mezcla de géneros, cultura global y cuestiones culturales y medioambientales…

…Miller ha colaborado con una variedad de artistas musicales, desde Metallica hasta Chuck D; desde Steve Reich hasta Yoko Ono. Es conocido por sus actuaciones multimediáticas a gran escala, incluyendo Arctic Rhythms, una experiencia de audiencia que él ha descrito como: “Al canalizar mensajes sobre sustentabilidad, cambio climático y nuestro planeta en constante cambio, el público se siente atraído a un viaje evocativo multimediático a través de prístinos paisajes con un conjunto de cuerdas en vivo, imágenes proyectadas, música electrónica y hip hop en vivo y grabada”. Jeff Chang, historiador de hip hop, lo definió como “un hermoso viaje de regreso del fin del mundo que rompe con la categoría del hip-hop y que convoca la esperanza de transformar el apocalipsis en posibilidad”.

En una presentación a distancia desde la ciudad de Nueva York, Miller presentará la obra con dos músicos locales, el violinista Ross Kribbs y el violoncelista Roberto Arundale, quienes lo acompañarán en vivo desde The Collective, en Snowmass. Después de la presentación virtual, Miller dará una pequeña charla y participará en una conversación sobre el papel del arte para la difusión de ciencia, junto al arquitecto Harry Teague y Amanda Schochet, cofundadora de MICRO, que será dirigida por Lara Whitley, directora de Imagine Climate. La transmisión virtual será de 6 a 7 pm por los canales de Facebook y YouTube de CORE. Regístrate para recibir el enlace en www.aspencore.org.

NESTed Roots

Mar 5 | 10am-7pm

16 artists / artistas + scientists / científicos: Rayna Benzeev • Nolan Carey • Mark Cesark • Juliana Forbes • Chelsea Hackett • Sara Herrin • Heather Hillard • Claire McCahan • Christy McCain • Trace Nichols • Beth Osnes •  Ryan Packard • Erika Raberg • Jonathan Raberg • Dr. Rebecca Safran • Matt Smith 

@ The Launchpad at Carbondale Arts
Through / Hasta: Mar 25

Co-presented with / Presentado con: CU Boulder NEST Studio for the Arts. Sponsored by / Patrocinado por: Sunsense Solar + CORE

This group exhibition, curated by Jorge Perez-Gallego, Brian Colley and Lara Whitley, focuses on how the arts can create conversation and spark action to bring awareness to climate change…

…The show will include works ranging from photogravure etchings and found/fabricated steel, to reclaimed polystyrene and art films, plush animals, and even sound recordings of rocks. The exhibition includes work by artists of the Roaring Fork Valley, along with artists and scientists from CU Boulder. The R2 Gallery is open 10am to 7pm on opening day with limited-capacity viewing and continues through March 25.

Esta muestra grupal, organizada por Jorge Pérez-Gallego, Brian Colley y Lara Whitley, se enfoca en cómo las artes pueden crear un diálogo y motivar la acción para despertar la concientización sobre el cambio climático…

…La presentación incluirá desde fotograbados hasta trabajos hechos con metal fundido o con poliestireno, además de cine arte, animalitos de peluche y hasta grabaciones del sonido de rocas. Incluirá obras de los artistas el valle de Roaring Fork, además de artistas y científicos de CU Boulder. La galería R2 estará abierta el día inaugural desde las 10 am hasta las 7 pm, con capacidad limitada, y continuará hasta el 25 de marzo. La muestra es posible gracias a Sunsense Solar y CORE.

CURATED COLLABORATIONS

Soundtrack for Climate Action / Música para la acción climática

Access through Mar 31

Songs to inspire action, curated by The Artist Campus at Willits
Canciones que inspiran un llamado a la acción, seleccionadas por The Arts Campus at Willits 

@ Spotify + YouTube

5 Climate Films for the Future

Dropping/Disponible Mar 11 | 6pm

Movie night at home with a climate film lineup curated by 5Point Film
Noche de película en casa con un programa de películas sobre el clima seleccionadas por 5Point Film

View the films here!

Building on last year’s successful partnership with Aspen Words to create the “Reading List for a Warming World,” CORE extended invitations to two cultural powerhouses in the Roaring Fork Valley — The Arts Campus at Willits (TACAW) and 5Point Film — to curate selections in music and film, respectively…

…CORE suggested the curators depart from the doom-and-gloom narrative that is common in climate art and focus instead on cultural strategist Favianna Rodriguez’s call to action: “Use [y]our radical imagination and visualize and manifest another world.” Kendall Smith, Director of Programming at TACAW designed “Soundtrack for Climate Action,” a list of 10 songs to inspire action, which drops March 5 at 6pm on Spotify and Facebook. Programmer Charlie Turnbull of 5Point Film created a movie night at home with “5 Climate Films for the Future,” which drops March 11 at 6pm on CORE’s website. The programs are designed to be listened to/viewed at anytime.

Basándose en la exitosa asociación del año pasado con Aspen Words para crear “Reading List for a Warming World”, CORE invitó a dos casas de arte del valle de Roaring Fork — The Arts Campus at Willits (TACAW) y 5Point Film — para organizar selecciones de música y cine, respectivamente…

…CORE sugirió que los curadores se salieran del aburrido relato que es frecuente en arte sobre el clima y que en cambio se enfocarán en el llamado a la acción de la estratega cultural Favianna Rodriguez: “Usen su imaginación radical y visualicen otro mundo”. Kendall Smith, director de programación de TACAW preparó “Soundtrack for Climate Action” (Música para la acción climática), una lista de 10 canciones que inspiran a la acción, que se puede descargar a las 6pm el 5 de marzo por Spotify y Facebook. Charlie Turnbull, programador de 5Point Film creó una noche de cine en casa con “5 Climate Films for the Future” (Cinco películas sobre el clima para el futuro), que se puede descargar a las 6pm el 11 de marzo en el sitio web de CORE. Los programas fueron diseñados para que se escuchen o vean en cualquier momento.

Regeneration: Imagining the Future

Mar 11 | 4pm-7pm

Artists / Artistas: Brian Colley • Jody Guralnick • Sam Harvey • Sandie Johnson • Diego Madero • Esther Macy Nooner • Agustina Mistretta • Nori Pao • Sara Ransford • Deb Shannan • Skye Weinglass • Ellen Woods.

Through / Hasta May 21
@
Colorado Mountain College Aspen – RSVP to kcesark@coloradomtn.edu

Sponsored by / Patrocinado por: Obermeyer Wood Investment Counsel + CMC Foundation / Artshare

RSVP FOR THE OPENING RECEPTION
CONFIRMA TU ASISTENCIA

Colorado Mountain College presents a multimedia exhibition of art opening March 11 at CMC Aspen campus. Curators K Cesark and Lara Whitley invited artists to interpret a positive climate future from the perspective of a question: What would the world look like in 2050, assuming we have solved the climate change crisis we are in now?…

…Or the artists could also respond to a line from poet bell hooks: “The function of art is to do more than tell it like it is—it’s to imagine what is possible.” Eleven artists stepped up to the challenge with works that range from photography and painting to ceramics and mixed media. A limited-capacity opening afternoon will take place by RSVP to kcesark@coloradomtn.edu. The exhibition continues through May 21 and is made possible by CMC Foundation / Artshare and Obermeyer Wood Investment Counsel.

Colorado Mountain College presenta una muestra multimediática de arte que comenzará el 11 de marzo en el campus de CMC Aspen. Los curadores K Cesark y Lara Whitley invitaron a artistas para que interpreten un futuro climático positivo partiendo de la pregunta: ¿Cómo se vería el mundo en el 2050 si hubiéramos resuelto la crisis de cambio climático que enfrentamos actualmente?…

…Los artistas también podrían responder a una línea de la poetisa Bell Hooks: “La función del arte es más que contar cómo es—es imaginar lo que es posible”. Once artistas se unieron al desafío con obras que van desde fotografías y pinturas hasta cerámicas y medios mezclados. Se hará una sesión con capacidad limitada de público; reserve al enviar un correo electrónico a kcesark@coloradomtn.edu. La muestra continuará hasta el 21 de mayo y fue hecha posible gracias a CMC Foundation / Artshare y Obermeyer Wood Investment Counsel.

Community Meeting 2021

Mar 16 | 6pm

Plugging into climate action with Zach Pierce + local climate heroes

Live from / En vivo desde: Basalt Regional Library

@ Zoom

REGISTER FOR THE LINK
REG´ISTRATE PARA EL ENLACE

CORE presents “Community Meeting 2021: Plugging into Climate Action with Zach Pierce,” a virtual town hall with Zach Pierce, Special Advisor on Energy and Climate to Colorado Governor Polis…

…Pierce will start off this action-oriented program talking with CORE executive director Mona Newton about the roadmap to reducing greenhouse gases and how Colorado will achieve carbon free by 2050. The conversation will be followed with a lightning round with local climate heroes, who will have one minute each to share their innovative projects that will help reach those goals. Listeners will have an opportunity to ask the participants questions. The community meeting will be streamed live on Zoom from Basalt Regional Library from 6pm to 7pm, with Spanish translation available.

El 16 de marzo, CORE presenta “Community Meeting 2021: Plugging into Climate Action with Zach Pierce,” (Reunión comunitaria del 2021) una audiencia pública comunitaria virtual con Zach Pierce, asesor especial del gobernador Polis sobre energía y clima….

…Pierce comenzará este programa orientado hacia la acción hablando con Moria Newton, directora ejecutiva de CORE, sobre el plan para reducción de gases de efecto invernadero y la manera en que Colorado logrará estar libre de carbón para el 2050. La conversación será seguida por una ronda con héroes locales del clima, que tendrán un minuto cada uno para compartir sus innovadores proyectos para lograr esos objetivos. Los oyentes tendrán oportunidad de hacer preguntas a los participantes. La reunión comunitaria se transmitirá en vivo por Zoom desde la biblioteca regional de Basalt a partir de las 6 pm hasta las 7 pm y habrá interpretación al español.

COMMUNITY PARTNERS

5Point Film
The Arts Campus at Willits
Alpine Bank
Aspen Daily News
Aspen Historical Society
Aspen Indigenous Foundation
Aspen Institute
Aspen Public Radio
Aspen Times

Basalt Bike & Ski
Basalt Regional Library
Susan H. Brady
Carbondale Arts
Carbondale Historical Society
City of Aspen
CLEER
Eagle County
El Montañés

Glenwood Springs Downtown Development Authority
Holy Cross Energy
KDNK
Pitkin County
Town of Basalt
Town of Carbondale
Town of Snowmass Village
VOICES